リクエスト #3239
- 投稿者
- ポン太ママ
- リクエスト内容
กล้องอัจฉริยะ 高機能カメラ、という感じでしょうか？ノーヘルの警告看板にありました。もしよければอัจฉริยะの例にお願いします。
登録日時: 2022/01/16 09:46
更新日時: 2022/01/21 07:06
登録ユーザー: -
กล้องอัจฉริยะ 高機能カメラ、という感じでしょうか？ノーヘルの警告看板にありました。もしよければอัจฉริยะの例にお願いします。
登録日時: 2022/01/16 09:46
更新日時: 2022/01/21 07:06
登録ユーザー: -
管理人
いわゆるスマート（smart）に当たります。
（スマートフォンのスマート）
「賢い」という意味ですね。
ですので、กล้องอัจฉริยะは「スマートカメラ」と訳せそうです。
「高機能」とはニュアンスが少し違うと思います。
例文として登録しておきます。
リクエストありがとうございました！
2022/01/21 07:06
サバーイ
ちなみにスマートグラス👓は、แว่นตาอัจฉริยะです。
2022/01/25 21:21