リクエスト #3337
- 投稿者
- ポン太ママ
- リクエスト内容
จุบจิบの定義「少しづつパクパク食べる」というのは日本語的に少し変なのではないでしょうか？ผู้ที่จะลดความอ้วนควรกินข้าวพอควร ให้เลิกกินจุบจิบ という例文を見つけましたので、「少しづつダラダラ食べる」という方が日本語として意味が分かるのではないでしょうか？また、例文として載せて頂けたら嬉しいです。
登録日時: 2022/04/06 05:30
更新日時: 2022/04/16 08:42
登録ユーザー: -
head_jockaa
もっと言うと、 "กินจุบจิบ" は通常の食事ではなく間食を指しているように見えます。
2022/04/06 08:43
管理人
修正しました。
ご指摘ありがとうございました！
2022/04/16 08:42