リクエスト #3419
- 投稿者
- 匿名さん
- リクエスト内容
ทรงเครื่อง 主な食材の上に小さな具材をたくさん載せた料理のようですが、よくわかりません。ごはんの上にチリコンカンを載せたら該当するのでしょうか？
แมงลัก メンラック。レモンバジルのことでしょうか？
ลูกชิด サトウヤシ？の種
登録日時: 2022/05/02 15:10
更新日時: 2022/05/18 08:45
登録ユーザー: -
ทรงเครื่อง 主な食材の上に小さな具材をたくさん載せた料理のようですが、よくわかりません。ごはんの上にチリコンカンを載せたら該当するのでしょうか？
แมงลัก メンラック。レモンバジルのことでしょうか？
ลูกชิด サトウヤシ？の種
登録日時: 2022/05/02 15:10
更新日時: 2022/05/18 08:45
登録ユーザー: -
管理人
ทรงเครื่องは「飾り立てる」という意味があり、料理に使う際は、たくさん具が入っていて、見た目にも鮮やかだということだと思います。
何をもってทรงเครื่องな料理になるか等の定義は無いと思います。
日本的なニュアンスだと「具だくさん○○」が近いんじゃないでしょうか。
แมงลัก、ลูกชิดについては、その通りだと思います。
リクエストありがとうございました！
2022/05/18 08:45