リクエスト #3436
- 投稿者
- 匿名さん
- リクエスト内容
ขอบคุณครับผมは『ありがとう』のかしこまった言い方だと聞きました。女性が使う場合はขอบคุณค่ะผมになるのでしょうか？それとも男性と同じく語尾はครับを使うのでしょうか。ขอบคุณとผมの組み合わせについて教えて頂けましたら幸いです。
登録日時: 2022/05/17 23:01
更新日時: 2022/05/24 08:58
登録ユーザー: -
ขอบคุณครับผมは『ありがとう』のかしこまった言い方だと聞きました。女性が使う場合はขอบคุณค่ะผมになるのでしょうか？それとも男性と同じく語尾はครับを使うのでしょうか。ขอบคุณとผมの組み合わせについて教えて頂けましたら幸いです。
登録日時: 2022/05/17 23:01
更新日時: 2022/05/24 08:58
登録ユーザー: -
head_jockaa
"เจ้าค่ะ" が相当すると思います。
https://www.dmc.tv/pages/ความรู้รอบตัว/การสนทนากับพระสงฆ์.html
2022/05/18 08:55
現地人
ผมはあくまで男性が使うครับと結びつくものなので女性は使いません。（冗談っぽく、おどけて使う場合はあります）
かしこまった表現なら、ขอขอบคุณという言い方があります。
2022/05/18 09:06
管理人
お二人がおっしゃる通りだと思います。
2022/05/24 08:59