リクエスト #3472
- 投稿者
- 琴
- リクエスト内容
ลงมา 偉い人がわざわざ自分でする
・・・というニュアンスのようです。ผู้อำนวยการลงมาควบคุมด้วยตัวเองทุกกระบวนการ
理事長がわざわざ一人ですべての工程を管理している
登録日時: 2022/06/15 10:59
更新日時: 2022/06/17 09:14
登録ユーザー: -
ลงมา 偉い人がわざわざ自分でする
・・・というニュアンスのようです。
ผู้อำนวยการลงมาควบคุมด้วยตัวเองทุกกระบวนการ
理事長がわざわざ一人ですべての工程を管理している
登録日時: 2022/06/15 10:59
更新日時: 2022/06/17 09:14
登録ユーザー: -
管理人
例文登録しました。
ลงมาで「降りて来る」という意味になりますから、そういう意訳になると思います。
リクエストありがとうございました！
2022/06/17 09:14