リクエスト #3485
- 投稿者
- 琴
- リクエスト内容
เป็นไปอย่าง ~の状態になる 英語のbecome
เป็นไปอย่างที่ฉันคิดไว้
私の考えた通りになる
登録日時: 2022/06/19 09:40
更新日時: 2022/06/22 08:51
登録ユーザー: -
เป็นไปอย่าง ~の状態になる 英語のbecome
เป็นไปอย่างที่ฉันคิดไว้
私の考えた通りになる
登録日時: 2022/06/19 09:40
更新日時: 2022/06/22 08:51
登録ユーザー: -
匿名さん
横からすみません。
เป็นไปอย่างだけで登録するのは汎用性の観点で注意が必要だと思います（อย่างがどういう使い方をするものか知らないと正しく組み立てるのが難しく、応用の際に誤解を招くケースがあると思うので）例文として登録されるのがよいのではないでしょうか。
単語としてそのままで使えるものならいざ知らず、もしこういった言葉の登録が今後されていくとすると初級者の方にとって使いづらい辞書になってしまうと思います。
2022/06/20 09:16
琴
ご助言ありがとうございます。私はその辺の感覚はもち合わせておりません。確かに単語としては厳しそうですね。
最終的には管理人さまのご判断に委ねたいと思います。
2022/06/20 20:37
管理人
例文を登録しました。
明確な登録基準が示せていないのが申し訳ないですが、
基本的にはかたまりとして覚えても問題ないものは単語として登録しますが、そうでないものは例文として登録するようにしています。
リクエストありがとうございました！
2022/06/22 08:51