リクエスト #354
- 投稿者
- 匿名さん
- リクエスト内容
ถัดไป 次の、次
こちら登録をお願いします。（余談ですが、ต่อไปとถัดไปの使い分けがいまいちわからないんですよね。。。
もしわかったら、それも記載していただけると嬉しいなと）
登録日時: 2018/09/11 09:53
更新日時: 2018/09/17 14:00
登録ユーザー: lastshogun13
ถัดไป 次の、次
こちら登録をお願いします。
（余談ですが、ต่อไปとถัดไปの使い分けがいまいちわからないんですよね。。。
もしわかったら、それも記載していただけると嬉しいなと）
登録日時: 2018/09/11 09:53
更新日時: 2018/09/17 14:00
登録ユーザー: lastshogun13
管理人
登録しました。
リクエストありがとうございました。
ほとんど一緒だと思うのですが、ถัดは 次/隣 みたいなニュアンスだと思います。Webサイトなんかの「次へ」というリンクなんかはถัดไปがよく使われてると思います。
ต่อไปは 続く みたいなニュアンスだと思います。
あくまで個人的な見解なんですが。。。
2018/09/17 13:59
lastshogun13
ありがとうございます。
やはり、継続的ニュアンスが強いとต่อですよね。
2018/09/25 13:54