ペットの事を話す際の足跡や肉球はなんと言いますか？
登録日時: 2022/07/23 20:00
更新日時: 2022/07/29 08:30
登録ユーザー: -
足跡はรอยตีนです。 肉球に完全一致する言葉は無いと思います。 อุ้งตีนが動物の足（legではなくfoot）のことを指しますので、会話の状況によってはそれで通じる場合もありますし、あとは ส่วนนิ่มที่เท้าของสัตว์ （動物の足の柔らかいところ）とか説明するとかですかね。
リクエストありがとうございました！
2022/07/29 08:30
paw pads について述べたい場合は อุ้ง という単語を用いて อุ้งเท้า(แมว) みたいに表現してください。 ちなみに単純に手のひら・足裏そのものを言い表す時は ฝ่ามือ ฝ่าเท้า って言い方がありますが、 อุ้ง の場合は少しニュアンスが違う可能性があるので要調査。
2022/07/29 09:35
新しいコメントの通知を受け取りたい場合は入力してください
管理人
足跡はรอยตีนです。
肉球に完全一致する言葉は無いと思います。
อุ้งตีนが動物の足（legではなくfoot）のことを指しますので、会話の状況によってはそれで通じる場合もありますし、あとは ส่วนนิ่มที่เท้าของสัตว์ （動物の足の柔らかいところ）とか説明するとかですかね。
リクエストありがとうございました！
2022/07/29 08:30
head_jockaa
paw pads について述べたい場合は อุ้ง という単語を用いて อุ้งเท้า(แมว) みたいに表現してください。
ちなみに単純に手のひら・足裏そのものを言い表す時は ฝ่ามือ ฝ่าเท้า って言い方がありますが、
อุ้ง の場合は少しニュアンスが違う可能性があるので要調査。
2022/07/29 09:35