管理人

曲名ですからね・・・なんと訳すものなのか。
https://www.youtube.com/watch?time_continue=216&v=iQpIvDDkVV8
มือพี่ลั่นไปเอง なので、直訳すると「ピーの手が勝手に音をたてる/発射する」みたいな感じだと思うので、意訳するなら「手が出てしまう」みたいな感じなんでしょうか。

2018/09/17 14:21