価値観 というタイ語を知りたいです
登録日時: 2022/08/01 20:07
更新日時: 2022/08/01 20:07
登録ユーザー: -
私の知る限り、ぴったりの語は無いと思います。 状況によって何というかは異なると思いますが、ความคิด（考え方）が一般的かなと思います。 文脈を提示したほうが回答が付きやすいと思います。
2022/08/04 09:19
Google先生は ทัศนคติ と ค่านิยม を提示してくるようだけど、この単語は「心得・心構え」みたいな意味に寄ってる気もして… それでも ค่านิยม は比較的ニュアンスが合うのかな〜 まあ「何を良しとするかの判断基準」という線で、引き続き、語彙を探してみましょうかね。
2022/08/04 12:29
新しいコメントの通知を受け取りたい場合は入力してください
管理人
私の知る限り、ぴったりの語は無いと思います。
状況によって何というかは異なると思いますが、ความคิด（考え方）が一般的かなと思います。
文脈を提示したほうが回答が付きやすいと思います。
2022/08/04 09:19
head_jockaa
Google先生は ทัศนคติ と ค่านิยม を提示してくるようだけど、この単語は「心得・心構え」みたいな意味に寄ってる気もして…
それでも ค่านิยม は比較的ニュアンスが合うのかな〜
まあ「何を良しとするかの判断基準」という線で、引き続き、語彙を探してみましょうかね。
2022/08/04 12:29