แบบมากของมากとはどういう意味かご教示いただけますでしょうか。
登録日時: 2022/08/06 09:40
更新日時: 2022/08/11 07:27
登録ユーザー: -
口語ですが、単にมากでは足りない場合に後ろにของมากを重ねる表現があります。日本語でいうと「めっちゃくちゃ」みたいな感じでしょうか？ มากของมากของมากที่สุดみたいな言い方もできます。 その前にแบบが来ていますが、แบบは直訳するなら「種類・様式・型・タイプ」みたいな意味ですが、このコンテキストではあまり意味はない、そんなもんだと思っておいたほうがいいと思います。
要するに、これより前に来る語をものすごく形容しているということです。
2022/08/11 07:27
新しいコメントの通知を受け取りたい場合は入力してください
管理人
口語ですが、単にมากでは足りない場合に後ろにของมากを重ねる表現があります。日本語でいうと「めっちゃくちゃ」みたいな感じでしょうか？
มากของมากของมากที่สุดみたいな言い方もできます。
その前にแบบが来ていますが、แบบは直訳するなら「種類・様式・型・タイプ」みたいな意味ですが、このコンテキストではあまり意味はない、そんなもんだと思っておいたほうがいいと思います。
要するに、これより前に来る語をものすごく形容しているということです。
2022/08/11 07:27