リクエスト #3724
- 投稿者
- ニック
- リクエスト内容
แพ"筏(いかだ)"の熟語事例として、ล่องแพ"筏下り"筏競争"、เรือนแพ"フローティングハウス"登録の検討をお願いします。ทำแพの訳を"筏を作る"と訳したら"家だよ"と言われフローティングハウスだと分かりました。タイでは筏=川に浮かぶ家が一般的らしいです。併せてแพに"フローティングハウス"の追加も検討願います。
登録日時: 2022/09/08 17:11
更新日時: 2022/09/20 07:11
登録ユーザー: -
แพ"筏(いかだ)"の熟語事例として、ล่องแพ"筏下り"筏競争"、เรือนแพ"フローティングハウス"登録の検討をお願いします。ทำแพの訳を"筏を作る"と訳したら"家だよ"と言われフローティングハウスだと分かりました。タイでは筏=川に浮かぶ家が一般的らしいです。併せてแพに"フローティングハウス"の追加も検討願います。
登録日時: 2022/09/08 17:11
更新日時: 2022/09/20 07:11
登録ユーザー: -
管理人
登録しました。
リクエストありがとうございました！
2022/09/20 07:11