10分後に戻ります。
登録日時: 2022/09/19 14:51
更新日時: 2022/09/28 07:49
登録ユーザー: -
ฉันจะกลับมาอีก 10 นาที chán cà klàp maa ìik sìp naathii などでよいと思います。
例文として登録しました。 リクエストありがとうございました！
2022/09/28 07:49
こういうアジア系の言語の場合 "อีก10นาที จะกลับมา" という語順の方が無難かなぁとか思っちゃったんですが、どうでしょうかね？ 文末に置く場合は "จะกลับมาในอีก10นาที" というやり方もあるようです。
2022/09/29 11:02
個人的にも喋るときはอีก10นาทีが先に来ちゃいますね。
ในがつくと「10分以内に」というニュアンスになります。
2022/09/30 08:33
新しいコメントの通知を受け取りたい場合は入力してください
管理人
ฉันจะกลับมาอีก 10 นาที
chán cà klàp maa ìik sìp naathii
などでよいと思います。
例文として登録しました。
リクエストありがとうございました！
2022/09/28 07:49
head_jockaa
こういうアジア系の言語の場合 "อีก10นาที จะกลับมา" という語順の方が無難かなぁとか思っちゃったんですが、どうでしょうかね？
文末に置く場合は "จะกลับมาในอีก10นาที" というやり方もあるようです。
2022/09/29 11:02
管理人
個人的にも喋るときはอีก10นาทีが先に来ちゃいますね。
ในがつくと「10分以内に」というニュアンスになります。
2022/09/30 08:33