リクエスト #3927
- 投稿者
- 匿名さん
- リクエスト内容
เผาは焼く以外にも怒るとか不愉快な感情に関する意味がありますかね？
2人のタイ人がインタビューで「มีเรื่อง เผา กันมั้ย」と聞かれて、お互いに不愉快なことをされてイラついたエピソードを話していました。
登録日時: 2022/11/12 19:01
更新日時: 2022/11/17 07:33
登録ユーザー: -
เผาは焼く以外にも怒るとか不愉快な感情に関する意味がありますかね？
2人のタイ人がインタビューで「มีเรื่อง เผา กันมั้ย」と聞かれて、お互いに不愉快なことをされてイラついたエピソードを話していました。
登録日時: 2022/11/12 19:01
更新日時: 2022/11/17 07:33
登録ユーザー: -
管理人
「火をつける」という意味がありますから、比喩としてそういった使い方はすると思います。
2022/11/17 07:33
匿名さん
確かに火事(放火)の話が別であったので、それの比喩だったのかもしれません。
ありがとうございました！
2022/11/18 05:59