リクエスト #4018
- 投稿者
- ポン太ママ
- リクエスト内容
จับอาวุธ 武器をとる
วางอาวุธ 武器をすてる、降伏する
登録をお願いします。もし意味が違っていたら修正もお願いします。
登録日時: 2022/12/17 00:04
更新日時: 2022/12/29 08:37
登録ユーザー: -
จับอาวุธ 武器をとる
วางอาวุธ 武器をすてる、降伏する
登録をお願いします。もし意味が違っていたら修正もお願いします。
登録日時: 2022/12/17 00:04
更新日時: 2022/12/29 08:37
登録ユーザー: -
管理人
จับอาวุธは「武器をとる」とい意味にもなりますが、「武器を押収する」という使い方もします。
วางอาวุธは意訳としてそういうふうに訳すことはできると思います。
2022/12/29 08:37