リクエスト #4040
- 投稿者
- 匿名さん
- リクエスト内容
ออกไป๊という単語は存在しますか？
たまにタイの人のインスタで、本当なら声調記号をつかない単語にわざとつけてるのかな？と思う時があるのですが、ฉันやไหม(มั้ย)のように口語で声調が変わるのを表しているのでしょうか？
これも本当ならออกไปが正解ということですかね？
登録日時: 2022/12/25 08:22
更新日時: 2023/01/03 09:31
登録ユーザー: -
ออกไป๊という単語は存在しますか？
たまにタイの人のインスタで、本当なら声調記号をつかない単語にわざとつけてるのかな？と思う時があるのですが、ฉันやไหม(มั้ย)のように口語で声調が変わるのを表しているのでしょうか？
これも本当ならออกไปが正解ということですかね？
登録日時: 2022/12/25 08:22
更新日時: 2023/01/03 09:31
登録ユーザー: -
管理人
そうですね。
感情が入って言葉を発してる感じで通常にはない声調記号をつけたりします。
ですので意味としてはออกไปと同義です。
2023/01/03 09:31