เด็กใหม่は転校生でいいでしょうか。登録お願いします。
登録日時: 2023/02/07 20:34
更新日時: 2023/03/11 07:42
登録ユーザー: -
เด็กใหม่の直訳は「新入の子（人）」のことです。 そのため、学校や会社などの「新入生」・「新入社員」も 幅広いことに使えると思います。
上記の理由で「転校生」もよくเด็กใหม่と言います。 但し、「転校」のことを説明したい場合なら、 「นักเรียนย้ายโรงเรียน」や「นักเรียนย้ายมาใหม่」方が 転校のことよく説明できると思います。
นักเรียน ＝ 学生 ย้ายโรงเรียน ＝ 転校 ย้ายมาใหม่ ＝ ย้าย（転校） + มาใหม่（新入り、新しく来た）
2023/02/08 11:21
登録しました。 リクエストありがとうございました！
2023/03/11 07:42
新しいコメントの通知を受け取りたい場合は入力してください
C
เด็กใหม่の直訳は「新入の子（人）」のことです。
そのため、学校や会社などの「新入生」・「新入社員」も
幅広いことに使えると思います。
上記の理由で「転校生」もよくเด็กใหม่と言います。
但し、「転校」のことを説明したい場合なら、
「นักเรียนย้ายโรงเรียน」や「นักเรียนย้ายมาใหม่」方が
転校のことよく説明できると思います。
นักเรียน ＝ 学生
ย้ายโรงเรียน ＝ 転校
ย้ายมาใหม่ ＝ ย้าย（転校） + มาใหม่（新入り、新しく来た）
2023/02/08 11:21
管理人
登録しました。
リクエストありがとうございました！
2023/03/11 07:42