リクエスト #4283
- 投稿者
- MM
- リクエスト内容
หรอกもしくはไม่...หรอกについてですがไม่+動詞+หรอกの時はすでに記載されているとおり『否定文を強調するニュアンス』ですがไม่+形容詞+หรอกの時は『謙遜をふくむ否定』とタイの方に聞きました。例えば美人だと褒められた時にไม่สวยหรอกと答えると『そんな事(そんなに綺麗じゃ)ないよ』のニュアンス。間違えが無ければ追記頂けましたら幸いです。
登録日時: 2023/03/23 13:19
更新日時: 2023/05/08 09:41
登録ユーザー: -
管理人
登録しました。
リクエストありがとうございました！
2023/05/08 09:41