リクエスト #4484
- 投稿者
- まい
- リクエスト内容
รถแทรกเตอร์ トラクター （これもそのままなので、どうしようかと思ったのですが、登録するしないの閾値がわからないので、ご報告します）
登録日時: 2023/06/10 23:27
更新日時: 2023/09/03 07:00
登録ユーザー: -
รถแทรกเตอร์ トラクター （これもそのままなので、どうしようかと思ったのですが、登録するしないの閾値がわからないので、ご報告します）
登録日時: 2023/06/10 23:27
更新日時: 2023/09/03 07:00
登録ユーザー: -
管理人
แทรกเตอร์は既に登録されています。
閾値は・・・私も明確に示せていませんが、
・よく使うかどうか（例：confirm, sure）
・在来語で代用できない。あるいは普通は代用しない。（コンピューターを電子計算機とは普通言わないように）
・ガーランが無い（一目で外来語だと判別できない）
みたいな基準で判断してます。
2023/09/03 07:00