リクエスト #4716
- 投稿者
- かずみ
- リクエスト内容
いつもお世話になっています❣
教えて下さい❣
動揺が隠しきれない という言葉は、タイ語で存在しますでしょうか？あまり言わない言葉でしょうか？
よろしくお願いします
登録日時: 2023/11/07 12:38
更新日時: 2024/01/29 08:43
登録ユーザー: -
いつもお世話になっています❣
教えて下さい❣
動揺が隠しきれない という言葉は、タイ語で存在しますでしょうか？あまり言わない言葉でしょうか？
よろしくお願いします
登録日時: 2023/11/07 12:38
更新日時: 2024/01/29 08:43
登録ユーザー: -
管理人
あんまり「隠しきれない」って表現をしないと思いますね・・・
まずはシンプルに「動揺している」と伝えるべきかなと思いました。
動揺するはหวั่นไหวとかでいいと思います。
2024/01/29 08:43
かずみ
色々とありがとうございます
この度はご迷惑をお掛けしました
2024/01/30 18:16