リクエスト #5606

解決済み

投稿者: メオ
リクエスト内容: 素晴らしいサイトを有難うございます。อันตราย の単語を調べるとantaraay（アンタラーイ）となっています。また、例文が二つありますが、一つ目の「危険な場所には絶対近づかないでください」ではantraay、二つ目の「医者は危険な状態は脱したと言った」ではantaraayとなっています。ตรายาง　traa yaaŋ　トラーヤーンと同じで、antraay　（アントラーイ）となるのではないのでしょうか。よろしくお願いします。

登録日時: 2025/01/30 23:22

更新日時: 2025/01/31 10:00

登録ユーザー: -

antaraay が正解です。（間違っていた例文は訂正しておきました）

ตร- は確かに二重子音ですが、頭子音となるときのみ二重子音で発音します。つまり、語中のตรは二重子音として発音せず、軽声のaを伴います。（基本的にはサンスクリット語由来の単語のようです）

2025/01/31 10:00

早速のご回答を有り難うございました。覚えるルールがまた一つ増えました。一体タイ語が読み書き出来る日が来るのか、ため息です。

2025/01/31 22:30

いや、このあたりは慣れの問題だと思います。
すぐになんとな〜く分かるようになると思いますよ😊

2025/02/01 07:57