head_jockaa

私も硬い言葉は苦手なので、途中まで。あとよろしく。

พวกคุณที่ปิดบัง 横領 ของ(เขา/เธอ/นาง)ไว้ก็ 同罪 (เหมือนกัน/ด้วย)(ค่ะ/ครับ)

ก็単独では「〜も」のニュアンスを出すのに足りないので必ず เหมือนกัน とか ด้วย などを添える。
เขาは性別不詳だし、「彼女」という文語臭さまであえて再現するなら เธอ や นาง でも。

2017/10/07 12:23