リクエスト #572
- 投稿者
- はる
- リクエスト内容
以下を登録していただけるでしょうか。
ห้องปฏิบัติการ 実験室
เครื่องดับเพลิง 消火器
ระฆังฉุกเฉิน 非常ベル
登録日時: 2019/02/26 05:23
更新日時: 2019/02/27 09:43
登録ユーザー: -
以下を登録していただけるでしょうか。
ห้องปฏิบัติการ 実験室
เครื่องดับเพลิง 消火器
ระฆังฉุกเฉิน 非常ベル
登録日時: 2019/02/26 05:23
更新日時: 2019/02/27 09:43
登録ユーザー: -
管理人
ระฆังฉุกเฉินですが、これってタイ人に通じるんでしょうか？？
Google検索してみましたが、日本のイラストサイトしかヒットしません。。。
具体的に「何をするボタン」か言及するんじゃないですかね？？
例えばBTSには「緊急停止ボタン ปุ่มหยุดรถไฟฉุกเฉิน」とありますし、一般的に言うならปุ่มฉุกเฉิน（緊急ボタン）とかの方がよいのかな？と。
他は登録しました。
2019/02/26 09:50
はる
お手数をおかけしてすみませんでした。ボケてました。非常ボタンなら
ปุ่มกดแจ้งเหตุฉุกเฉิน
みたいですね。
2019/02/27 06:01
管理人
会話で使うならปุ่มฉุกเฉินの方が一般的だと思いますので、こちらを一応登録しておきます。
2019/02/27 09:43