リクエスト #82
- 投稿者
- head_jockaa
- リクエスト内容
タイ語の人称代名詞についてまとめている、いいページを見つけました。
https://thailanguage-learning.com/i-you/タイ人の書いた漫画を読みふけってる私としても「おぉ、これだけ押さえとけばバッチリだね」な内容で、もし「ごったい」で抜けている所があれば、こっそり補っておくのもよろしいかと。
登録日時: 2017/10/12 22:56
更新日時: 2017/10/14 22:20
登録ユーザー: head_jockaa
head_jockaa
補足
เขาが一人称にもなるとありますが、その場合スラングだと分かりやすいようเค้าと書くのが多い雰囲気です。
漫画ではนาย（きみ）という二人称もよくありますが、あのページで特に載せてないって事は、あまり実生活では使ってないのかも…
知らない人にแกを使う場面も割とありますが、まあその場合は「きさま、てめえ」相当で、さすがにドラマだけかな、と。
2017/10/12 23:39
管理人
たぶん、ほとんど登録してると思いますが、ともあれ有益な情報ありがとうございます。
2017/10/14 22:20