明日もきっとマイペンライ by ごったい
例文
ทนฟังเสียงบ่นเสียหน่อย เดี๋ยวก็เงียบไปเอง
thon faŋ sǐaŋ bòn sǐa nɔ̀y dǐaw kɔ̂ ŋîap pay eeŋ
小言を聞くのをちょっとだけ我慢してれば、すぐに静かになるよ
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | ทน | 我慢する,耐える,辛抱する |
| 2 | ฟัง | 聞く,聴く |
| 3 | เสียง | 声,音 |
| 4 | บ่น | 不満を言う,不平を言う,愚痴を言う,愚痴る,グチる,ぼやく |
| 5 | เสีย | <強調表現> |
| 6 | หน่อย | 少し[量・程度が] |
| 7 | ||
| 8 | เดี๋ยว | しばらくの間,ちょっとの間,少しの間,もうすぐ |
| 9 | ก็ | 〜したら,〜なら,それならば,だって |
| 10 | เงียบ | 静かな,黙って,無口な |
| 11 | ไป | [動作の方向のニュアンスを出す] |
| 12 | เอง | 自然に,ひとりでに |
登録日時: 2016/09/21 17:12
更新日時: 2017/03/14 22:21
登録ユーザー: -
まだ投稿されていません