明日もきっとマイペンライ by ごったい
例文
เรื่องแบบนี้มันก็ละเอียดอ่อนนะ
rʉ̂aŋ bɛ̀ɛp níi man kɔ̂ láìat ɔ̀ɔn ná
その手の話は微妙なのよ
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | เรื่อง | 話,事柄,出来事,事件,問題,案件,物語 |
| 2 | แบบ | 型,スタイル,様式,形式,設計,デザイン |
| 3 | นี้ | この〜 |
| 4 | มัน | それ[代名詞] |
| 5 | ก็ | 〜もまた |
| 6 | ละเอียดอ่อน | デリケートな,微妙な,繊細な |
| 7 | นะ | 〜よ,〜ね！ |
登録日時: 2016/09/21 17:15
更新日時: 2019/01/16 09:09
登録ユーザー: -
匿名さん
この例文の発音記号に「kɔ̂」が含まれていますがタイ語表記には「kɔ̂」に対応する「ก็」がありません。
例文どおりが正しいのか、それとも「ก็」が含まれた下記例文が正しいのかお手数ですがご確認いただけましたら幸いです。
เรื่องแบบนี้มันก็ละเอียดอ่อนนะ
2019/01/14 11:24
管理人
ก็が抜けてましたね・・・
修正しました。
ちなみに、無くても意味としては問題ないです。
ありがとうございました。
2019/01/16 09:10