明日もきっとマイペンライ by ごったい
การช่วยเหลือผู้อื่นถือเป็นการไถ่บาปอย่างหนึ่ง
kaan chûy lʉ̌a phûu ʉ̀ʉn thʉ̌ʉ pen kaan thày bàap yàaŋ nʉ̀ŋ
他人を助けることは一種の贖罪と考えられている
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | การ | [動詞を名詞化する]<接頭語> |
| 2 | ช่วยเหลือ | 援助する,助ける,支援する |
| 3 | ผู้อื่น | 他人 |
| 4 | ถือเป็น (ถือเป็น...) | ...と見なされる,...と考えられる,...とされる |
| 5 | การ | [動詞を名詞化する]<接頭語> |
| 6 | ไถ่บาป | 罪を償う,贖罪する |
| 7 | อย่างหนึ่ง | 一種,ひとつ[種類が] |
登録日時: 2025/04/14 07:17
更新日時: 2025/04/14 07:17
登録ユーザー: 管理人
まだ投稿されていません