ごったい - タイ語辞書

例文	意味
เขาเล่าเรื่องนี้ให้ผมฟังโดยสังเขป kháw lâw rʉ̂aŋ níi hây phǒm faŋ dooy sǎŋkhèep	彼は手短にこの話を私に聞かせてくれた
ถ้าท่านใดไม่สะดวก ช่วยแจ้งให้ดิฉันทราบด้วย thâa thân day mây sàdùak chûay cɛ̂ɛŋ hây dìchán sâap dûay	もしご都合の悪い方がいらしたら、私にお知らせください[日程など]
คำพิพากษาถึงที่สุด kham phíphâaksǎa thʉ̌ŋ thîi sùt	最終判決
น้ำค้างเกิดจากการควบแน่นของไอน้ำบนพื้นผิวของวัตถุ námkháaŋ kə̀ət càak kaan khûapnɛ̂n khɔ̌ɔŋ ay náam bon phʉ́ʉn phǐw khɔ̌ɔŋ wátthù	露は物体の表面で水蒸気が凝結することから生じる
นับจำนวนคน náp camnuan khon	人数を数える
ปัญหาการใช้ระบบเครือข่ายไร้สายในทางที่ผิด panhǎa kaan cháy rábòp khrʉa khàay ráy sǎay nay thaaŋ thîi phìt	無線ネットワークシステムを悪用するという問題
ญาติทางพ่อ yâat thaaŋ phɔ̂ɔ	父方の親戚
ญาติทางแม่ yâat thaaŋ mɛ̂ɛ	母方の親戚
ภายในหนึ่งสัปดาห์ phaay nay nʉ̀ŋ sàpdaa	１週間以内に
รายงานตัว 90 วัน raayŋaan tua kâaw sìp wan	90日レポート
เช็คอย่างคร่าวๆ chék yàaŋ khrâw khrâaw	簡単にチェックしておいて
วันเวลาผ่านไปรวดเร็ว เผลอแป๊บเดียวครึ่งปีแล้ว wan weelaa phàan pay rûat rew phlə̌ə pɛ́ɛp diaw khrʉ̂ŋ pii lɛ́ɛw	時が経つのは早いもので、いつのまにか半年が過ぎていた
ระดมพล rádom phon	召集する
ปฏิบัติราชการ patìbàt râatchakaan	公務を遂行する
อันชอบด้วยกฎหมาย an chɔ̂ɔp dûay kòtmǎay	法律に従って
หยิบลงตะกร้า yìp loŋ tàkrâa	カートに入れる
ค่าใช้จ่ายต่าง ๆ มีค่าน้ำเอย ค่าไฟเอย khâa cháy càay tàŋ tàaŋ mii khâa náam əəy khâa fay əəy	出費にも色々あるけど、例えば水道代とか電気代とか
เขามักพลิกแพลงข้อเท็จจริงต่างๆ เพื่อให้คนอื่นมองเขาในทางที่ดี kháw mák phlík phlɛɛŋ khɔ̂ɔthétciŋ tàŋ tàaŋ phʉ̂a hây khon ʉ̀ʉn mɔɔŋ kháw nay thaaŋ thîi dii	彼は他人からよく見られようと、事実をごまかして話しがちだ
เรียน ทุกท่าน rian thúk thân	各位[ビジメスメール等]
ขอให้อดทนอีกนิด khɔ̌ɔ hây òtthon ìik nít	もう少し我慢してください