ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ผลไม้ไทยบางอย่างหวานบางอย่างเปรี้ยว phǒnlamáay thay baaŋ yàaŋ wǎan baaŋ yàaŋ prîaw	タイの果物は甘いのもあれば、酸っぱいのもある
สมมติว่าดิฉันเป็นผู้ชายก็จะเล่นมวยไทยเนี่ย sǒmmút wâa dichán pen phûuchaay kɔ̂ɔ cà lên muaythay nîa	もし私が男だったらムエタイをするのに
ร้านอาหารในญี่ปุ่นเสิร์ฟเครื่องมือติดมาให้ด้วยขณะที่ร้านอาหารไทยจะเสิร์ฟกุ้งหอยปูปลามาเป็นตัวๆ ráan aahǎan nay yîipùn sə̀əf khrʉ̂ŋmʉʉ tìi maa hây dûay khanàthîi ráan aahǎan thay cà sə̀əf kûŋ hɔ̌ɔy puu plaa maa pen tua tua	タイのレストランでは甲殻類をそのまま提供する一方で、日本のレストランは（殻をむく）道具と一緒に提供する
ผมไม่ได้เป็นคนไทยครับ phǒm mây dây pen khon thay khráp	私はタイ人じゃありませんよ[相手の勘違いに対して]
ผมอ่อนภาษาไทย phǒm ɔɔ̀n phaasǎa thay	私はタイ語が苦手です
จะอยู่ที่เมืองไทยถึงเมื่อไรคะ cà yùu thîi mʉaŋ thay thʉ̌ŋ mʉ̂aray khá	いつまでタイに居るつもりなんですか？
สำหรับคนที่อยู่เมืองไทยมานานอย่างฉัน sǎmràp khon thîi yùu mʉaŋ thay maa naan yàaŋ chán	私みたいにタイに長く住んでる人にとって
เรียนภาษาไทยผ่านทางสไกป์ rian phaasǎa thay phàan thaaŋ sakáy	Skypeでタイ語を勉強する
เรียนภาษาไทยหลังกินข้าว rian phaasaa thay lǎŋ kin khâaw	ごはんを食べてからタイ語の勉強をする
นี่ภาษาไทยเรียกว่าปากกาครับ nîi phaasǎa thay rîak wâa pàakkaa khráp	これはタイ語でปากกาと言います
เรียนภาษาไทยกับครูคนนั้น rian phaasǎa thay kàp khruu khon nán	その先生にタイ語を習った
คุณเป็นคนไทยหรือครับ khun pen khon thay rʉ̌ʉ khráp	あなたはタイ人ですか？
พยายามฝึกหัดพูดภาษาไทยให้ชัด phayayaam fʉ̀k hàt phûut phaasǎa thay hây chát	タイ語の発音が良くなるよう頑張って話す練習をする
หุ่นดี hùn dii	スタイルが良い
คนไทยบางคนไม่ชอบคนญี่ปุ่น khon thay baaŋ khon mây chɔ̂ɔp khon yîipùn	いくらかのタイ人は日本人が好きではない
อาหารไทยบางอย่างหวานบางอย่างเผ็ด aahǎan thay baaŋ yàaŋ wǎan baaŋ yàaŋ phèt	タイ料理には甘い料理もあれば、辛い料理もある
เคยมาเมืองไทย 3 ครั้งแล้ว khəəy maa mʉaŋ thay sǎam khráŋ lɛ́ɛw	タイには３回来たことがある
เคยมีแฟนไทยหรือเปล่า khəəy mii fɛɛn thay rʉ̌ʉ plàaw	タイ人と付き合ったことあるの？
อยู่ไทยนานไหม yùu thay naan máy	タイに住んで長いの？
อยู่เมืองไทยนานเท่าไรแล้ว yùu mʉaŋ thay naan thâwrày lɛ́ɛw	タイにはどれくらい住んでるの？