ごったい - タイ語辞書

例文	意味
กินโดยไม่ใส่เครื่องเคียงอะไรเลยเพื่อให้สัมผัสรสปลาไหลได้เต็มที่ kin dooy mây sày khrʉ̂aŋ khiaŋ aray ləəy phʉ̂a hây sǎmphàt rót plaa lǎy dây tem thîi	うなぎの味を最大限味わうために何も付け合せを入れずに食べる
ในกรณีที่คุณติดต่อใครไม่ได้ โทรมาหาผม nay kɔranii thîi khun tìttɔ̀ɔ khray mây dâay thoo maa hǎa phǒm	誰とも連絡がつかない場合は、僕に電話してください
ทุกวันนี้เทคโนโลยีก้าวไกลขึ้นมาก thúk wanníi thêeknoolooyîi kâaw klay khʉ̂n mâak	今日の技術の進歩は目覚ましいです
มองไปทางไหนก็เห็นแต่คนใช้โทรศัพท์มือถือ mɔɔŋ pay thaaŋ nǎy kɔ̂ hěn tɛ̀ɛ khon cháy thoorasàp mʉʉthʉ̌ʉ	どこを見ても見えるのは携帯電話を使っている人たち
ขอโทษที่ไปไม่ได้ครับ khɔ̌ɔ thôot thîi pay mây dây khráp	行けなくてすみません
คราวหน้าถ้ามีโอกาสไปด้วยกันนะคะ khraaw nâa thâa mii ookàat pay dûay kan ná khá	今度機会があれば一緒に行きましょうね
มีชื่อเสียงโด่งดัง mii chʉ̂ʉ sǐaŋ dòoŋ daŋ	とても有名な
เวลาช่างโบยบินไปเร็วจัง weelaa châaŋ booy bin pay rew caŋ	時が立つのは早いものだ
เมื่อไหร่เขาจะประกาศสละโสดซะที mʉ̂arày kháw cà pràkàat salà sòot sá thii	いつになったら彼女は婚約を発表をするのだろう
ถึงขั้นเป็นโปรแกรมเมอร์ชั้นเซียน thʉ̌ŋ khân pen proogremmə̂ə chán sian	達人プログラマーの域に達した
ลมกระโชกแรง lom kràchôok rɛɛŋ	風が強く吹きすさぶ
โดนไฟดูด doon fay dùut	感電する
ขอตัวไปโทรศัพท์หน่อยได้ไหมคะ khɔ̌ɔ tua pay thoorásàp nɔ̀y dây máy khá	失礼して電話をしに行っていいですか？
วันนั้นผมไม่ได้สังหรณ์ใจเลยว่าจะเป็นโอกาสที่ได้คุยกับท่านเป็นครั้งสุดท้าย wannán phǒm mây dây sǎŋhɔ̌n cay ləəy wâa cà pen ookàat thîi dây khuy kàp thân pen khráŋ sùttháay	その日あなたと話すのが最後になるなんて予感は全くなかった
สามารถโหลดน้ำหนักกระเป๋าได้ 20 กิโลกรัม sǎamâat lòot námnàk kràpǎw dâay yîisìp kìlookram	重量20kgまでのカバンを載せることができる
คิดถึงบ้านมากๆถึงกับโทรศัพท์กลับบ้านทุกคืน khít thʉ̌ŋ bâan mâk mâak thʉ̌ŋ kàp thoorásàp klàp bâan thúk khʉʉn	毎晩実家に電話するぐらいホームシックになる
คนที่โลกส่วนตัวสูง khon thîi lôok sùan tua sǔuŋ	孤独を愛する人
สมเป็นดีโอ!! sǒm pen diioo!!	さすがディオ！
โดยไม่มีข้อยกเว้น dooy mây mii khɔ̂ɔ yók wén	無条件で（例外なく）
ทางโรงเรียนยังไม่แน่ว่าจะเปิดรับนักเรียนจำนวนกี่คน thaaŋ rooŋrian yaŋ mây nɛ̂ɛ wâa cà pə̀ət ráp nákrian camnuan kìi khon	学校側は生徒を何人受け入れるか、まだはっきりしていない