明日もきっとマイペンライ by ごったい
กินโดยไม่ใส่เครื่องเคียงอะไรเลยเพื่อให้สัมผัสรสปลาไหลได้เต็มที่
kin dooy mây sày khrʉ̂aŋ khiaŋ aray ləəy phʉ̂a hây sǎmphàt rót plaa lǎy dây tem thîi
うなぎの味を最大限味わうために何も付け合せを入れずに食べる
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | กิน | 食べる,飲む |
| 2 | โดย | ～で,～によって[手段・原因・理由・状態・条件など] |
| 3 | ไม่ (ไม่...เลย) | まったく...ない,ぜんぜん...ない,全く,全然 |
| 4 | ใส่ | 入れる,はめる |
| 5 | เครื่องเคียง | 付け合せ[料理の] |
| 6 | อะไร | 何か,何,物,事 |
| 7 | เลย (ไม่...เลย) | まったく...ない,ぜんぜん...ない,全く,全然 |
| 8 | เพื่อ | 〜のために[動作の目的] |
| 9 | ให้ | 〜させる[使役] |
| 10 | สัมผัส | 触れる,感じる |
| 11 | รส | 味,風味,テイスト |
| 12 | ปลาไหล | 鰻(うなぎ) |
| 13 | ได้ | 〜できる[実現可能] |
| 14 | เต็มที่ | 精一杯,全力を尽くして,一生懸命,極力,目一杯,好きなだけ,思いっきり |
登録日時: 2016/09/21 17:14
更新日時: 2016/12/13 22:03
登録ユーザー: -
まだ投稿されていません