ごったい - タイ語辞書

例文	意味
เฝ้ามองแต่คุณคนเดียวเท่านั้น fâw mɔɔŋ tɛ̀ɛ khun khon diaw thâwnán	あなただけを見ています
รู้เท่าไม่ถึงการณ์ rúu thâw mây thʉ̌ŋ kaan	無知だった／知らなかった／至りませんでした[謝罪時の言い訳]
ปล่อยมือ plɔ̀y mʉʉ	手を放す
ขอโทษที่ปล่อยให้รอ khɔ̌ɔ thôot thîi plɔ̀y hây rɔɔ	一人で待たせてごめん
ปล่อยข่าวลือ plɔ̀y khàaw lʉʉ	噂を流す
อย่างไม่มีกำหนด yàaŋ mây mii kamnòt	無制限に／無期限に
ตอนนี้ที่สยามสแควร์กำลังฉายหนังเรื่อง...อยู่ tɔɔn níi thîi sayǎam sakhwɛɛ kamlaŋ chǎay nǎŋ rʉ̂aŋ ... yùu	今サイアムスクエアで「...」の映画やってるよ
ร้อยคะแนนเต็ม rɔ́ɔy khánɛɛn tem	100点満点
ให้คะแนน hây khánɛɛn	点をつける／点をあげる
เข้าซอยนี้หน่อยครับ khâw sɔɔy níi nɔ̀y kh	このソイを入ってください
เศษหนึ่งส่วนสี่ sèet nʉ̀ŋ sùan sìi	４分の１
ผลัดกันอาบน้ำไหม phlàt kan àap náam máy	洗いっこしない？
ทางนี้ไปไหน thaaŋ níi pay nǎy	この道はどこへ行くのですか？
อยู่ทางซ้าย yùu thaaŋ sáay	左側にある
คุยทางโทรศัพท์ khuy thaaŋ thoorásàp	電話でおしゃべりする
จะส่งทางเรือหรือทางอากาศครับ cà sòŋ thaaŋ rʉa rʉ́ thaaŋ aakàat khráp	船便と航空便どちらで送りますか？
มีทางดี mii thaaŋ dii	いい方法がある
ผมมีพี่น้อง 3 คน phǒm mii phîi nɔ́ɔŋ sǎam khon	私は３人兄弟です[自分自身も含める]
ปูที่นอน puu thîi nɔɔn	布団を敷く
คุณละครับ khun lá khráp	あなたはどうですか？