ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ประพฤติชั่ว pràphrʉ́t chûa	悪事を働く
กำลังเล่นฟุตบอล kamlaŋ lên fútbɔɔn	サッカーをしている
ทำอะไรอยู่ tham aray yùu	何してるの？
กำลังจะกลับบ้าน kamlaŋ cà klàp bâan	家に帰ろうとしている
คนญี่ปุ่นส่วนมากเรียบร้อย khon yîipun sùan mâak rîaprɔ́ɔy	ほとんどの日本人は礼儀正しい
ห้องน้ำที่นี่สะอาดอยู่เสมอ hɔ̂ŋnáam thîi nîi sààat yùu samə̌ə	ここのトイレはいつも清潔だ
ระดับน้ำเสมอกัน radàp náam samə̌ə kan	水位が等しい
เลยสี่แยกไปหน่อย ləəy sìi yɛ̂ɛk pay nɔ̀y	交差点を過ぎてください
สวยจังเลย sǔay caŋ ləəy	すっごく綺麗だ
เขาเล่นกอล์ฟเก่งจังเลย kháw lên kɔ́ɔf kèŋ caŋ ləəy	彼はゴルフがとても上手い
เขาคิดมากเลยปวดหัว kháw khít mâak ləəy pùat hǔa	彼は考えすぎて頭が痛くなった
ฝนตกมาฉันก็เลยเอาร่มไป fǒn tòk maa chán kɔ̂ɔ ləəy aw rôm pay	雨が降ってきたので私は傘を持って行った
เรื่องมันยาว rʉ̂aŋ man yaaw	話せば長くなる
ยังไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ควร yaŋ mây pràsòp khwaam sǎmrèt thâwthîi khuan	期待されている通りの成功をまだ収めていない
กราบรถกู! kràap rót kuu	俺の車に土下座しろ！
แม่ใจยักษ์จับลูกยัดกล่อง mɛ̂ɛ cay yák càp lûuk yát klɔ̀ŋ	残酷な母親が子供をつかんで箱に押し詰めた
ตอนที่มาเมืองไทยครั้งแรก tɔɔn thîi maa mʉaŋ thay khráŋ rɛ̂ɛk	初めてタイに来たとき
ตอนเป็นเด็กเคยอยู่ที่เมืองไทย tɔɔn pen dèk khəəy yùu thîi mʉaŋ thay	子供の頃、タイに住んでいたことがある
อายุสมาชิกเหลือ 4 เดือน เสียดายมาก aayú samǎachík lʉ̌a sìi dʉan sǐa daay mâak	会員期限が４ヶ月残ってるもったいないなあ
ยังทำงานไม่เสร็จ yaŋ thamŋaan mây sèt	仕事がまだ終わっていない