ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ผัวโหดจัดฉากฆาตกรรมภรรยาผลักตกหน้าผา phǔa hòot càt chàak khâatakam phanrayaa phlàk tok nâaphǎa	残忍な夫は妻を崖から突き落とすという殺人を仕組んだ
ผึ้งนี้ชอบทำรังอยู่ตามโพรงไม้ phʉ̂ŋ níi chôop tham raŋ yùu taam phrooŋ máay	この蜂は樹木の空洞に巣を作るのを好む
ซีกโลก sîik lôok	[地球の]半球
พลิกวิกฤตเป็นโอกาส phlík wíkrìt pen ookàat	ピンチをチャンスに変える
โดยปริยายหมายถึง... dooy paríyaay mǎay thǔŋ ...	暗喩で...という意味[辞書でよくある表現]
ขอโทษที่ปล่อยให้รอ khɔ̌ɔ thôot thîi plɔ̀y hây rɔɔ	一人で待たせてごめん
คุยทางโทรศัพท์ khuy thaaŋ thoorásàp	電話でおしゃべりする
โทรไปหาแม่อาทิตย์ละ 2 ครั้ง thoo pay hǎa mɛ̂ɛ aathít lá sɔ̌ɔŋ khráŋ	週に２回母に電話をする
โทรไปใหม่ thoo pay mày	電話をかけ直す
เขาโทรมาหาฉัน kháw thoo maa hǎa chǎn	彼は私に電話してきた
โทรไม่ติด thoo mây tìt	電話がつながらない
เขาตาโต kháw taa too	彼は目が大きい
เกื้อกูลกันโดยไม่มีเงื่อนไข kʉ̂akuun kan dooy mây mii ŋʉ̂an khǎy	無条件で助け合う
ฝากกระเป๋าเดินทางไว้ที่โรงแรม fàak krapǎw dəənthaaŋ wáy thîi rooŋrɛɛm	トランクをホテルに預けておく
โบ้ยอะไรให้ฉันอีกเนี่ย bôoy àray hây chǎn ìik nîa	また私に何かやらせようっていうの？
สถานที่น่ากลัวที่สุดในโลก sathǎan thîi nâa klua thîi sùt nay lôok	世界で最も恐ろしい場所
ถ้าไม่ปวดฉี่มาก จะพยายามอั้นไว้จนถึงโคราชเลย thâa mây pùat chìi mâak cà phayaayaam ân wáy con thʉ̌ŋ khoorâat ləəy	もし、そこまでオシッコがしたくなかったら、コラートまで我慢するつもり
โกนหนวด koon nùat	髭を剃る
ทำงานจนถึงหกโมงเย็น thamŋaan con thʉ̌ŋ hòk mooŋ yen	６時まで働く
พอคิดถึงบ้านก็โทรไปหา phɔɔ khít thʉ̌ŋ bâan kɔ̂ thoo pay hǎa	家が恋しくなったら電話をかける