ごったい - タイ語辞書

例文	意味
อ่านไม่ออก aàn mây ɔɔ̀k	読めない[字が小さい・汚いなどの理由で判読できない]
ฟังไม่ออก faŋ mây ɔ̀ɔk	聞き取れない[声が小さい・早口などの理由で]
ผลไม้ไทยบางอย่างหวานบางอย่างเปรี้ยว phǒnlamáay thay baaŋ yàaŋ wǎan baaŋ yàaŋ prîaw	タイの果物は甘いのもあれば、酸っぱいのもある
หมากะแมวชอบอย่างไหนมากกว่ากัน mǎa kà mɛɛw chɔ̂ɔp yàaŋ nǎy mâak kwàa kan	犬と猫、どっちが好き？
ตัดด้วยกรรไกร tàt dûay kankray	はさみで切る<文語>
ทำด้วยอะไร tham dûay aray	何でできてるの？
แม่ทำกระเป๋าเงินตกหาย mɛ̂ɛ tham kràpǎw ŋən tòk hǎay	母は財布を（落として）なくした
คุณเป็นคนอะไรครับ khun pen khon aray khráp	あなたは何人ですか？
เราเคยคิดมาตลอดว่าคนญี่ปุ่นน่าจะเชี่ยวชาญกับการแกะเปลือกอาหารทะเล raw khəəy khít maa talɔ̀ɔt wâa khon yîipùn nâa cà chîawchaan kàp kaan kɛ̀ plʉ̀ak aahǎan thálee	私はずっと、日本人は甲殻類の殻を取るのに慣れていると思っていた
ไม่มีเหตุผล mây mii hèet phǒn	理由はない
ให้เหตุผล hây hèet phǒn	理由を述べる
หลีกเลี่ยงเส้นทางรถติด lìik lîaŋ sên thaaŋ rót tìt	渋滞している通りを避ける
หลีกทาง lìik thaaŋ	道を空ける
คุณมีอาชีพอะไรคะ khun mii aachîip aray khá	あなたの職業は何ですか？
สุขสันต์วันเกิด sùksǎn wankə̀ət	誕生日おめでとう
ตัวเล็ก tua lék	体が小さい / 背が低い
ตัวเหนียว tua nǐaw	体がべたべたする
ตัวเหนียวๆ tua nǐaw nǐaw	（汗などで）体がベタベタ
หนังสือสามเล่ม nǎŋsʉ̌ʉ sǎam lêm	本３冊
เล่ม 10 lêm sìp	第10巻