ごったい - タイ語辞書

例文	意味
หนังเรื่องนี้จะออกเมื่อไร nǎŋ rʉ̂aŋ níi cà ɔ̀ɔk mʉ̂aray	この映画の上映が終わるのはいつ？
มีอะไรน่าขำจึงอมยิ้มอยู่คนเดียว mii aray nâa khǎm cʉŋ omyím yùu khon diaw	何がおかしくて一人でニヤニヤしているんだい？
ยันไม่รู้จักแขกขาวที่ถูกจับ yan mây rúucàk khɛ̀ɛk khǎaw thîi thùuk càp	捕まったアラブ人と面識はないと主張する
โยนสภา yoon saphaa	議会に投げる（審議させる）
มีปัญหารุงรัง mii panhǎa ruŋraŋ	問題が散見される
มันอยู่ฝั่งโน้นครับ man yùu fàŋ nóon khráp	（タクシーなどで）それは向こう車線にあります
ร่างสัญญา râaŋ sǎnyaa	契約書の草案を下書きする
กักน้ำไว้เผื่อแล้ง kàk náam wáy phʉ̀a lɛ́ɛŋ	日照りに備えて水を取っておく
ดีดกีต้าร์ dìit kiitâa	ギターを弾く
แต่งงานกับผมเถิด tɛ̀ŋŋaan kàp phǒm thə̀ət	僕と結婚して下さい
กี่ท่านคะ kìi thân khá	何名様ですか？
ขัดรองเท้า khàt rɔɔŋtháaw	靴を磨く
ฟุตบอลทีมที่เชียร์ท่าทางจะแพ้น่ะซิ fútbɔɔn thiim thîi chia thâa thaaŋ cà phɛ́ɛ nâ sì	応援しているサッカーチームが負けそうなんだよ
ท่าทางไม่ค่อยมีแรง thâa thaaŋ mây khɔ̂y mii rɛɛŋ	力(元気)があまりない様子
วันจันทร์คาบสาม wan can khâap sǎam	月曜日の３時間目
เขาป่วยหนัก kháw pùay nàk	彼は重い病気だ
นักแสดงเป็นที่นิยม nák sadɛɛŋ pen thîi níyom	人気のある俳優
ที่นิยมกันมากก็มีโดราเอม่อนกะดราก้อนบอล thîi níyom kan mâak kɔ̂ɔ mii dooraaeemɔ̂ɔn kà dɔraakɔ̂nbɔɔn	人気があるのはドラえもんとドラゴンボールです
คนแน่น khon nɛ̂n	人で混む
รถเมล์แน่นมาก rót mee nɛ̂n mâak	バスがとても混んでいる