ごったい - タイ語辞書

例文	意味
อีก 4 วันนับจากวันที่เขากลับญี่ปุ่น ìik sìi wan náp càak wan thîi kháw klàp yîipùn	彼が日本に帰ってから４日後
๑ ใน ๓ ของพลเมืองญี่ปุ่น nʉ̀ŋ nay sǎam khɔ̌ɔŋ phonlámʉaŋ yîipùn	日本人口の３分の１
วันนี้เย็นสบาย wanníi yen sabaay	今日は涼しくて気持ちがいい。
พรุ่งนี้ผมติดธุระ ไปไม่ได้ครับ phrûŋníi phǒm tìi thúrá pay mây dây khráp	明日は用事があって行けません
ผมเคยเรียนภาษาไทยมาบ้างแล้วที่ประเทศญี่ปุ่นครับ phǒm khəəy rian phaasǎa thay maa bâaŋ lɛ́ɛw thîi pràthêet yîipùn khráp	私は日本でタイ語をある程度勉強してきました
วันอาทิตย์อ่านหนังสือบ้างเล่นเกมบ้างออกกำลังกายบ้าง wan aathít àan naŋsʉ̌ʉ bâaŋ lên keem bâaŋ ɔ̀ɔk kamlaŋ kaay bâaŋ	日曜は本を読んだり、ゲームをしたり、運動してたりします
คนญี่ปุ่นบอกว่าแผนที่ประเทศไทยดูคล้ายกับรูปหัวช้าง khon yîipùn bɔ̀ɔk wâa phɛ̌nthîi prathêet thay duu khláay kàp rûup hǔa cháaŋ	日本人はタイの地図が象の頭のように見えると言います。
จะไปพรุ่งนี้หรือไม่แล้วแต่ว่าคุณจะไปด้วยหรือเปล่า cà pay phrûŋníi rʉ̌ʉ mây lɛ́ɛw tɛ̀ɛ wâa khun cà pay dûay rʉ̌ʉ plàaw	明日行くかどうかはあなたが一緒に行くかどうかによる
ฝนแล้ง fǒn lɛ́ɛŋ	日照りで雨が降らない
แพ้ทีมญี่ปุ่น phɛ́ɛ thiim yîipùn	日本チームに負ける
ซอสถั่วเหลืองเป็นเครื่องปรุงที่ขาดไม่ได้สำหรับอาหารญี่ปุ่น sɔ́ɔt thùa lʉ̌aŋ pen khrʉ̂aŋ pruŋ thîi khàat mây dây sǎmràp aahǎan yîipùn	醤油は日本料理には欠かせない調味料です
ขอเลื่อนนัดไปอีกสองสามวันได้ไหมครับ khɔ̌ɔ lʉ̂an nát pay ìik sɔ̌ɔŋ sǎam wan dây máy khráp	約束をあと２，３日延ばしてくださいませんか
ผิวลอก phǐw lɔ̀ɔk	（日焼けで）皮がむける
สาวๆที่ญี่ปุ่น ชอบใส่กางเกงขาสั้น แม้ว่าอากาศจะหนาวมาก sǎw sǎaw thîi yîipùn chɔ̂ɔp sày kaaŋkeeŋ khǎa sân mɛ́ɛwâa aakàat cà nǎaw mâak	日本の若い女性はとても寒くても短いパンツを穿きます
พรุ่งนี้ไปดูหนังกันไหม phrûŋníi pay duu nǎŋ kan máy	明日映画見に行かない？
พยากรณ์อากาศรายงานว่าวันนี้จะมีเมฆมาก phayakɔɔn aakàat raayŋaan wâa wanníi cà mii mêek mâak	天気予報によると今日は曇ります
ภาษาไทยปนภาษาญี่ปุ่น phaasǎa thay pon phaasǎa yîipùn	日本語混じりのタイ語
ธนาคารญี่ปุ่นคิดค่าธรรมเนียมเอทีเอ็มแพงมาก thanakaan yîipùn khít khâa thamniam eethiiem phɛɛŋ mâak	日本の銀行はATMの手数料を高くとります
ดิฉันอยากได้พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น dìchán yàak dây phótcànaanúkrom phaasǎa yîipùn	私は日本語の辞書が欲しいです
พรุ่งนี้จะติดผ้าม่านใหม่ phrûŋníi cà tìt phâa mâan mày	明日新しいカーテンをつけます