明日もきっとマイペンライ by ごったい
例文
จะไปพรุ่งนี้หรือไม่แล้วแต่ว่าคุณจะไปด้วยหรือเปล่า
cà pay phrûŋníi rʉ̌ʉ mây lɛ́ɛw tɛ̀ɛ wâa khun cà pay dûay rʉ̌ʉ plàaw
明日行くかどうかはあなたが一緒に行くかどうかによる
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | จะ | 〜するつもり,〜するつもりだった,〜だろう[未来・意志・推量] |
| 2 | ไป | 行く |
| 3 | พรุ่งนี้ | 明日 |
| 4 | หรือ | もしくは,または,それとも<疑問> |
| 5 | ไม่ | 〜ない<否定> |
| 6 | แล้วแต่ | 〜次第,〜による,〜にお任せ |
| 7 | ว่า | 〜だと,that<関係代名詞> |
| 8 | คุณ | あなた |
| 9 | จะ | 〜するつもり,〜するつもりだった,〜だろう[未来・意志・推量] |
| 10 | ไป | 行く |
| 11 | ด้วย | 一緒に,〜も |
| 12 | หรือเปล่า | 〜かどうか |
登録日時: 2016/09/21 17:12
更新日時: 2016/09/28 11:48
登録ユーザー: -
まだ投稿されていません