やな

タイ語学校の先生にこれは犬ではないと言われました。犬はmaa。

2022/12/06 13:35

管理人

普通は「犬」としては使いませんが、パーリ語由来の定義はあります。
ちゃんとしたタイタイ辞書（タイ語の国語辞典）にも載っています。
まあ犬として使ってるのは見たことがありませんが・・・

すいません、その先生のことではなく一般論としてですが。。
タイ語の先生といっても言語学としてきちんとタイ語を学んできた人は少ないと思うので、あまり鵜呑みにしないほうがいいと思います。
（タイにいる日本語教師のことを考えてみてください。）

2022/12/10 08:52