ตก | ごったいタイ語辞書

明日もきっとマイペンライ by ごったい

ตก

tòk

トック

111,000k Hit

クイック定義

1	落ちる,沈む,降る
2	乗り遅れる,逃す
3	〜になる,〜に至る

定義 1

落ちる,沈む,降る

* 何か引っ付いている物が離れ落ちるというニュアンスであれば、ร่วง(rûaŋ) を用いる

構成する語

ตกปลา tòk plaa トックプラー	魚釣りをする
ตกใจ tòk cay トックジャイ	驚く,びっくりする
ตกลง tòk loŋ トックロン	承知する,了解する,合意する,了承する結局,結論として落ちる,減少する
ตกหลุมรัก tòk lǔm rák トックルムラック	恋に落ちる,恋する,惚れる
ตกแต่ง tòk tɛ̀ɛŋ トックテーン	飾る,装飾する
ตกเป็น... tòk pen ... トックペン ...	...になる[悪い意味],落ちぶれて...になる
ตกงาน tòk ŋaan トックガーン	失業する
ไฟตก fay tòk ファイトック	瞬時電圧低下
ตกที่นั่งลำบาก tòk thîi nâŋ lambàak トックティーナンラムバーク	立場が危うくなる
ตกตะลึง tòk tàlʉŋ トックタルン	仰天させる,驚かせる
จิตตก cìt tòk ジットトック	落ち込む,へこむ,憂鬱になる
ท่าลูกหมาตกน้ำ thâa lûuk mǎa tòk náam タールークマートックナーム	犬かき[水泳の]
ตกอับ tòk àp トクアプ	不幸になる,不運に見舞われる
ตกต่ำ tòk tàm トックタム	低迷する,落ちる,下がる,後退する[量・価格・経済など]
ตกระกำลำบาก tòk rákam lambàak トックラガムラムバーク	大変な目に遭う,大変困難な状況に陥る
ตกรุ่น tòk rûn トックルン	時代遅れになる,型落ちする
น้ำตก nám tòk ナムトック	滝肉料理の一種
ตะวันตก tàwan tòk タワントック	西
ฝนตก fǒn tòk フォントック	雨が降る
ตกหาย tòk hǎay トックハーイ	なくなる[落として]
เครื่องบินตก khrʉ̂aŋ bin tòk クルアンビントック	墜落する[飛行機が]
พระอาทิตย์ตก phrá aathít tòk プラアーティットトック	日が沈む,日の入り,日没,夕日
ตกราง tòk raaŋ トックラーン	脱線する
ดาวตก daaw tòk ダーオトック	流れ星,流星星が落ちる
เลือดตกยางออก lʉ̂at tòk yaaŋ ɔ̀ɔk ルアットトックヤーンオーク	出血する
นอนตกหมอน nɔɔn tòk mɔ̌ɔn ノーントクモーン	寝違える
ตกหล่น tòk lòn トックロン	見逃す,省く,失う[意図せず]
ตกฟอง tòk fɔɔŋ トックフォーン	卵を産む,産卵する
พระอาทิตย์ตกดิน phrá aathít tòk din プラアーティットトックディン	日没,夕日,落日
ตกทุกข์ได้ยาก tòk thúk dâay yâak トックトゥックダーイヤーク	苦境に陥る
ตกลูก tòk lûuk トックルーク	子供を産む,出産する[動物]