ごったい - タイ語辞書

クイック定義

1	整理する,整頓する
2	飾る
3	手配する,準備する
4	催す,開催する
5	濃い[味・色]
6	酷く(ひどく),激しい[天候など]

定義 1

整理する,整頓する

構成する語

จัดฟัน càt fan ジャットファン	歯科矯正する
จัดการ càt kaan ジャットガーン	処理する,なんとかする目障りな存在を上手く片付ける<俗語> 管理,マネージメント
จัดสรร càt sǎn ジャットサン	割り当てる,配分する,分配する
จัดทำ càt tham ジャッタム	制作する,製造する,プロデュースする
จัดทรง càt soŋ ジャットソン	髪の毛をセットする,髪型を整える
จัดจ้าน càt câan ジャットジャーン	図々しい,厚かましい [味が]とても濃い

例文

จัดอันดับ

càt andàp

順番をつける

จัดระเบียบ สังคม

càt rábìap sǎŋkhom

社会秩序を正す

จัดโต๊ะ ให้เรียบร้อย

càt tó hây rîaprɔ́ɔy

机をきちんと整頓しなさい

เพนกวินจัดเป็น สัตว์ประเภท นก

phenkwin càt pen sàt praphêet nók

ペンギンは鳥類に属する（整理される）

定義 2

飾る

構成する語

การจัดดอกไม้ kaan càt dɔ̀ɔkmáay ガーンジャットドークマーイ	生花,フラワーアレンジメント,フラワーデザイン
จัดแสดง càt sadɛɛŋ ジャットサデーン	展示する

例文

まだ登録されていません

定義 3

手配する,準備する

構成する語

บริษัทจัดหางาน bɔrísàt càt hǎa ŋaan ボリサットジャットハーガーン	職業紹介事業者,転職エージェント,人材紹介会社
จัดส่งอาหาร càt sòŋ aahǎan ジャットソンアーハーン	フードデリバリーする,出前する
จรจัด cɔɔncàt ジョーンジャット	浮浪の,放浪している,住所不定の,ホームレスの,野良の
จัดตั้ง càt tâŋ ジャットタン	催す,組織する,編成する,設立する,創立する
จัดหา càt hǎa ジャットハー	入手する,手に入れる,獲得する
กรมการจัดหางาน krom kaan càt hǎa ŋaan グロムガーンジャットハーガーン	雇用省
จัดใหญ่ càt yày ジャットヤイ	ベストを尽くす,一生懸命頑張る
จัดแน่น càt nɛ̂n ジャットネン	ベストを尽くす,一生懸命頑張る
จัดหนัก càt nàk ジャットナック	ベストを尽くす,一生懸命頑張る
จัดเต็ม càt tem ジャットテム	ベストを尽くす,一生懸命頑張る<俗語>
จัดไป càt pay ジャットパイ	行くぜ,よっしゃ<口語>
จัดฉาก càt chàak ジャットチャーク	仕組む,仕立てる[犯罪]
จัดจำหน่าย càt camnàay ジャットジャムナーイ	配給する,配信する,流通させる
จัดงาน càt ŋaan ジャットガーン	催し物をする,イベントを企画する,行事を企画する,手配する

例文

まだ登録されていません

定義 4

催す,開催する

構成する語

จัดขึ้น

càt khʉ̂n

ジャットクン

開催する

例文

まだ登録されていません

定義 5

濃い[味・色]

構成する語

รสจัด

rót càt

ロットチャット

濃い[味が]

例文

まだ登録されていません

定義 6

酷く(ひどく),激しい[天候など]

構成する語

ปากจัด pàak càt パークジャット	口が悪い,辛辣な
แดดจัด dɛ̀ɛt càt デートジャット	よく晴れた,日差しの強い
คนจรจัด khon cɔɔn càt コンジョーンジャット	ホームレス,浮浪者

例文

อากาศ ร้อนจัด

aakàat rɔ́ɔn càt

天候はひどく暑い

登録日時: 2010/10/13 04:17

更新日時: 2017/04/20 20:06

登録ユーザー: -

みなさんのコメント

まだ投稿されていません

コメントを投稿する