明日もきっとマイペンライ by ごったい
สำเร็จรูป
sǎmrèt rûup
サムレット ループ
34,100k Hit
クイック定義
| 1 | 既製の,レトルトの |
成り立ち
定義 1
| 構成する語 |
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 例文 | まだ登録されていません |
登録日時: 2010/10/16 09:26
更新日時: 2018/07/22 07:35
登録ユーザー: -
明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 1 | 既製の,レトルトの |
| 構成する語 |
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 例文 | まだ登録されていません |
登録日時: 2010/10/16 09:26
更新日時: 2018/07/22 07:35
登録ユーザー: -
サバーイ
สำเร็จรูปは、完成したものを指しており、インスタント製品は半分完成した製品なので、”กึ่ง”(半分)がという文字も含め、กึ่งสำเร็จรูปとなるようです。
タイのインスタントラーメン(มาม่า)の袋には、บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปと書かれています。
ちなみに布おむつはผ้าอ้อมで、使い捨てのオムツはผ้าอ้อมสำเร็จรูปなので、完成されたオムツということになります。
2018/07/19 22:59
管理人
なるほど、勉強になります。
つまりは「レトルト」のイメージですね。
2018/07/22 07:34