明日もきっとマイペンライ by ごったい
สามารถ
sǎamâat
サーマート
377,000k Hit
クイック定義
| 1 | 能力のある,〜できる |
定義 1
สามารถ...ได้(sǎamâat ... dây) で ...（能力的に）できる
| 構成する語 |
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 例文 | まだ登録されていません |
登録日時: 2010/10/25 02:20
更新日時: 2018/01/20 16:37
登録ユーザー: -
明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 1 | 能力のある,〜できる |
สามารถ...ได้(sǎamâat ... dây) で ...（能力的に）できる
| 構成する語 |
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 例文 | まだ登録されていません |
登録日時: 2010/10/25 02:20
更新日時: 2018/01/20 16:37
登録ユーザー: -
匿名さん
สามารถは「能力」というより可能性で使われている気がしますが、いかがでしょうか。「能力」であればเป็นはいかがでしょうか。
2023/10/16 22:25
匿名さん
事象が実現可能かどうかという点に焦点を当てたい場合は「สามารถ」を使い、実行者の能力や性質に焦点を当てたい場合は「เป็น」を使うのが適切。とAIに教わりました。
2024/09/29 06:56
管理人
เป็นは学んだうえで可能となるという意味で「能力」です。
2024/09/29 08:04
管理人
สามารถは能力（性能）があったり、許可があって「できる」というニュアンスでややフォーマルといった感じですかね。
2024/09/29 08:08