音が大きくて「うるさい」というニュアンス。
ゴチャゴチャ言われて鬱陶しいというニュアンスの「うるさい」は、 รำคาญ(ramkhaan) を用いる。