ごったい - タイ語辞書 - ดีกว่า

明日もきっとマイペンライ by ごったい

ดีกว่า

dii kwàa

ディーグワー

66,800k Hit

1	〜のほうがいい,〜したほうがいい
2	〜しようっと

・明日行ったほうがいい
-> ไปพรุ่งนี้ดีกว่า
-> pay phrûŋníi dii kwàa
・買わない方がいい
-> ไม่ซื้อดีกว่า
-> mây sʉ́ʉ dii kwàa

!! ดีกว่า(dii kwàa) を用いる場合、未来の場合でも cà は付けない

例文	อย่าดีกว่า yàa dii kwàa やめておいたほうがいい วาง แนวตั้งดีกว่าไหม waaŋ nɛɛw tâŋ dii kwàa máy 縦に置いた方がいいのではないでしょうか เอา เวลา ไป ทำ อย่างอื่นดีกว่า aw weelaa pay tham yàaŋ ʉ̀ʉn dii kwàa 他のことに時間を使ったほうがいい ถ้าอย่างนั้น ไม่ไปดีกว่าเนอะ thâa yàaŋ nán mây pay dii kwàa nə́ それだったら行かないほうがいいね ถ้า เป็น ความฝัน ที่ไม่มีทาง เป็นจริง ไม่มี จะดีกว่า thâa pen khwaam fǎn thîi mây mii thaaŋ pen ciŋ mây mii cà dii kwàa 叶わない夢なら持たないほうがいい

例文

อย่าดีกว่า

yàa dii kwàa

やめておいたほうがいい

waaŋ nɛɛw tâŋ dii kwàa máy

縦に置いた方がいいのではないでしょうか

aw weelaa pay tham yàaŋ ʉ̀ʉn dii kwàa

他のことに時間を使ったほうがいい

thâa yàaŋ nán mây pay dii kwàa nə́