ごったい - タイ語辞書 - มอง

検索ヘルプ

明日もきっとマイペンライ by ごったい

มอง

mɔɔŋ

モーン

161,000k Hit

クイック定義

1	眺める,見る
2	思う,みなす,〜と考える[なんとなく]

定義 1

眺める,見る

ดู(duu) とは違い、”なんとなく眺める”ニュアンスである。

構成する語

จ้องมอง cɔ̂ŋ mɔɔŋ ジョンモーン	じろじろ見る,じっと見つめる
มองดู mɔɔŋ duu モーンドゥー	見つめる,見る,じっと見る
ถ้ำมอง thâm mɔɔŋ タムモーン	覗き(のぞき)
มอง...เห็น mɔɔŋ ... hěn モーン ... ヘン	...が見える[見ようと思って,じっと眺めて]
เฝ้ามอง fâw mɔɔŋ ファオモーン	見守る,見続ける
คอยมอง khɔɔy mɔɔŋ コーイモーン	見つめる,見続ける
มองข้าม mɔɔŋ khâam モーンカーム	見落とす,見過ごす,無視する
มองการณ์ไกล mɔɔŋ kaanklay モーンガーングライ	先を見る,先見する,予知する
มองไปทางไหนก็... mɔɔŋ pay thaaŋ nǎy kɔ̂ ... モーンパイターンナイゴー ...	どこを見ても,どこを見渡しても,見渡す限り
จับตามอง càp taa mɔɔŋ ジャップターモーン	監視する,見守る,じっと見る
มุมมอง mum mɔɔŋ ムムモーン	観点,物事の見方,視点
เหม่อมอง mə̀ə mɔɔŋ ムーモーン	ぼーっと眺める,ぼーっと見る
มองหา mɔɔŋ hǎa モーンハー	探し求める,探す,求める
มองโลกในแง่ดี mɔɔŋ lôok nay ŋɛ̂ɛ dii モーンロークナイゲーディー	楽観的である
มองโลกในแง่ร้าย mɔɔŋ lôok nay ŋɛ̂ɛ ráay モーンロークナイゲーラーイ	悲観的である

例文

มองอนาคต

mɔɔŋ anaakhót

将来を見据える

มองข้างนอก

mɔɔŋ khâaŋ nɔ̂ɔk

外を眺める

มองผ่าน กระจก

mɔɔŋ phàan kràcòk

ガラス越しに眺める

หัน ไปมองนาฬิกา

hǎn pay mɔɔŋ nalíkaa

振り返って時計を眺める

แหงน หน้ามองฟ้า

ŋɛ̌ɛn nâa mɔɔŋ fáa

空を仰ぎ見る

แอบมองเธอ อยู่เช้าเย็น

ɛ̀ɛp mɔɔŋ thəə yùu cháaw yen

朝から晩まで（ひそかに）君を眺めてる

เจ้าของ โรงงาน ทำเป็นมองไม่เห็น ปัญหา นี้

câw khɔ̌ɔŋ rooŋŋaan tham pen mɔɔŋ mây hěn panhǎa níi

工場長はこの問題に気付かない振りをしている

เขา ผม ยาว มองจาก ข้างหลัง แล้ว นึกว่า เป็น ผู้หญิง

kháw phǒm yaaw mɔɔŋ càak khâŋlǎŋ lɛ́ɛw nʉ́kwâa pen phûuyǐŋ

彼は髪の毛が長く、後ろから見たら女性かと思いました

定義 2

思う,みなす,〜と考える[なんとなく]

構成する語

มองในแง่ดี

mɔɔŋ nay ŋɛ̂ɛ dii

モーンナイゲーディー

楽観的な

例文

พยายามมองว่า ข้อบกพร่อง ของ คุณ น่า ดึงดูด ให้เป็น นิสัย

phayaayaam mɔɔŋ wâa khɔ̂ɔ bòk phrɔ̀ŋ khɔ̌ɔŋ khun nâa dʉŋ dùut hây pen nísǎy

自分の欠点を魅力として捉えるようにする習慣をつけなさい

เขา มัก พลิกแพลง ข้อเท็จจริง ต่างๆ เพื่อ ให้คนอื่นมองเขา ใน ทาง ที่ดี

kháw mák phlík phlɛɛŋ khɔ̂ɔthétciŋ tàŋ tàaŋ phʉ̂a hây khon ʉ̀ʉn mɔɔŋ kháw nay thaaŋ thîi dii

彼は他人からよく見られようと、事実をごまかして話しがちだ

登録日時: 2010/09/11 02:05

更新日時: 2017/03/20 14:34

登録ユーザー: -

みなさんのコメント

まだ投稿されていません

コメントを投稿する