明日もきっとマイペンライ by ごったい
登録日時: 2011/03/21 01:56
更新日時: 2019/01/13 15:02
登録ユーザー: -
この単語は、一般に思いつかない(関係しない)、または含まれないだろうと思われる事柄を指して、これも含まれる(関係する)と言いたい折にも使われるようです。ですので、(適当な訳が思いつかないのですが)別の日本語を充てたほうが訳がしっくりくることもあるかと思います。
2019/08/26 15:07
新しいコメントの通知を受け取りたい場合は入力してください
匿名さん
この単語は、一般に思いつかない(関係しない)、または含まれないだろうと思われる事柄を指して、これも含まれる(関係する)と言いたい折にも使われるようです。ですので、(適当な訳が思いつかないのですが)別の日本語を充てたほうが訳がしっくりくることもあるかと思います。
2019/08/26 15:07