検索ヘルプ

明日もきっとマイペンライ by ごったい

このエントリーをはてなブックマークに追加
แม้แต่
mɛ́ɛ tɛ̀ɛ
メー テー

クイック定義

1

成り立ち

定義 1

  • ♣︎ 頻出度: 8（よく使う）
    ♣︎ 頻出度: 8（よく使う）
  • 👔 フォーマル度: 5（一般的）
    👔 フォーマル度: 5（一般的）

構成する語
แม้แต่น้อย
mɛ́ɛ tɛ̀ɛ nɔ́ɔy
メー テー ノーイ
แม้แต่...ยัง~
mɛ́ɛ tɛ̀ɛ ... yaŋ ~
メー テー ... ヤン ~
แม้แต่กระทั่ง
mɛ́ɛ tɛ̀ɛ kràthâŋ
メー テー グラタン
例文
แม้แต่เด็กก็ยังรู้
mɛ́ɛ tɛ̀ɛ dèk kɔ̂ yaŋ rúu
แม้แต่แชมป์ก็ยังซ้อมทุกวัน
mɛ́ɛtɛ̀ɛ chɛɛm kɔ̂ɔ yaŋ sɔ́ɔm thúkwan
ช่วงที่เกิดโรคโควิด-19ระบาดส่งผลกระทบต่อทุกๆคน ไม่เว้นแม้แต่ช้าง
chûaŋ thîi kə̀ət rôok khoowít sìp kâaw rábàat sòŋ phǒn kràthóp tɔ̀ɔ thúk thúk khon mây wén mɛ́ɛ tɛ̀ɛ cháaŋ

登録日時: 2011/03/21 01:56

更新日時: 2019/01/13 15:02

登録ユーザー: -

みなさんのコメント

匿名さん

この単語は、一般に思いつかない（関係しない）、または含まれないだろうと思われる事柄を指して、これも含まれる（関係する）と言いたい折にも使われるようです。ですので、（適当な訳が思いつかないのですが）別の日本語を充てたほうが訳がしっくりくることもあるかと思います。

2019/08/26 15:07

コメントを投稿する
戻る