直訳すると「知ったばかり」という意味だが、日本語に意訳すると「へえ、知らなかった」というニュアンスになる。