明日もきっとマイペンライ by ごったい
เชียว
chiaw
チアオ
15,800k Hit
クイック定義
| 1 | 文末に置いて語気を強める,実に,まったく<俗語> |
定義 1
| 構成する語 |
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 例文 |
登録日時: 2011/09/10 03:51
更新日時: 2022/08/11 07:33
登録ユーザー: -
明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 1 | 文末に置いて語気を強める,実に,まったく<俗語> |
| 構成する語 |
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 例文 |
登録日時: 2011/09/10 03:51
更新日時: 2022/08/11 07:33
登録ユーザー: -
head_jockaa
意外によく見かける単語ですが、注意すべきは「程度の大きさ」ではなく「もっともらしさ」を強調していること。
実際、日本語訳として「めっちゃ」「すげえ」がピッタリ来る事は一度もありませんでした。
「まさしく…」「なんという…」に近い表現をなんか探したい。
2020/09/29 17:21