明日もきっとマイペンライ by ごったい

このエントリーをはてなブックマークに追加
รถไฟฟ้า
rót fay fáa
ロット ファイ ファー
25,500k Hit

クイック定義

1

成り立ち

定義 1

* BTSのことを言いたいのなら、単に BTS(bii thii és) と言うほうが一般的

構成する語
rót fay fáa tâydin
ロット ファイ ファー タイディン
rót fayfáa khwaam rew sǔuŋ
ロット ファイファー クワーム レオ スーン
例文
ลงรถไฟฟ้า
loŋ rót fay fáa

dǐaw níi kruŋthêep mii rót fay fáa

yàaŋ nɔ́ɔy yàak hây khayǎay sên thaaŋ rót fay fáa pay thʉ̌ŋ chaan mʉaŋ

登録日時: 2010/09/14 04:23

更新日時: 2022/03/20 09:03

登録ユーザー: -


みなさんのコメント

Toshi@タイ
Toshi@タイ

最近は電気自動車のことも、รถไฟฟ้าといっているように思います。
รถไฟฟ้าの意味として「電気自動車」を加えるというのはいかがでしょうか。

2021/05/07 10:49

現地人
現地人

気になってGoogle翻訳で調べてみたら、電気自動車はรถยนต์ไฟฟ้าというようです。

2021/05/10 16:41

管理人
管理人

รถยนต์ไฟฟ้าの方が厳密で良いように思います。

2021/05/11 07:04

サンティ
サンティ

รถไฟฟ้าに高架鉄道という意味はありません。

ただの『電車』という意味です。タイの法律上以下の様に定義されております。
(กฎ)น. รถที่พ่วงกันเป็นขบวนยาวโดยขับเคลื่อนด้วยไฟฟ้าแล่นไปตามราง.
(法規) 電気を動力源とし、線路に沿って走る長い列に連結された車両

https://dictionary.sanook.com/search/dict-th-th-royal-institute/%E0%B8%A3%E0%B8%96%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%9F%E0%B9%89%E0%B8%B2

2022/03/19 14:37

管理人
管理人

修正しました。
ご指摘ありがとうございました!

2022/03/20 09:03

コメントを投稿する
戻る